-
1 appannarsi
* * *гл.1) общ. потускнеть, затуманиваться (о сознании), запотевать (о стёклах), замутиться, запотеть (о стекле)2) перен. помутиться, сделаться глухим (о голосе), затуманиться (о сознании, о зрении) -
2 appannarsi
2) перен. помутиться, затуманиться (о сознании, зрении); сделаться глухим ( о голосе) -
3 appannato
-
4 cosciente
agg1) сознательный2) ( di qc) сознающий4) мед. в сознанииil malato è di nuovo cosciente — больной пришёл в сознание•Syn:Ant: -
5 in sé
tutto chiuso in sé — замкнутый в себеessere in sé — быть в полном сознанииstare in sé — владеть собойtornare in sé — прийти в себя -
6 io
1. pronяin quanto a me, io... — что касается меня... / что до меня..., я со своей стороны...non sono (più) io se non... — я не я буду, если не...io sottoscritto — я, нижеподписавшийся2. mсобственное "я", сознание своей личностиil sentimento dell'io — чувство собственного достоинства -
7 sentimento
m1) чувствоsentimento paterno / materno — отцовские / материнские чувстваpersona di (gran) sentimento — чуткий человекparlare al sentimento — взывать к чувствуprovare un sentimento di simpatia — чувствовать симпатиюnutrire un sentimento d'invidia — питать чувство завистиtoccare la corda del sentimento разг. — затронуть / задеть чувствительную струну2) сознание; пониманиеperdere il sentimento / i sentimenti — терять сознаниеessere fuori di sentimento — быть без сознания3) мнение, суждение4) значение, смысл•Syn:Ant: -
8 преломиться
-
9 прояснение
с.1) ( о погоде) rasserenamento m, schiarita f, rischiaramento m2) (о рассудке, сознании) rasserenamento m, momento di lucidità3) (о смысле и т.п.) delucidazione f, chiarimento m -
10 проясниться
I проясн`итьсясов. разг.1) см. прояснеть2) ( о жидкости) rischiarire vi (e); rischiarirsi, diventare limpidoII про`яснитьсясов.( о погоде) rasserenarsi, rischiararsiIII проясн`итьсясов.1) rischiarirsi, rischiarire vi (e)2) ( стать понятным) schiarirsi; farsi più chiara / comprensibileположение прояснилось — la situazione si è schiarita3) ( о сознании) riacquistare lucidità4) (стать спокойным, приветливым) rasserenarsi -
11 сознание
с.1) ( восприятие) conoscenza f, senso mпотерять сознание — perdere i sensiприйти в сознание — riprendere i sensi, rinvenire vi (e)2) филос. coscienza f, conoscenza fклассовое сознание — coscienza di classeобщественное бытие определяет сознание — l'essere sociale determina la coscienza3) (ясное понимание чего-л.) coscienza f, consapevolezza f; senso mсознание своей правоты — consapevolezza della giustezza delle proprie ragioni4) уст. ( признание) confessione f; riconoscimento mдо потери сознания (делать что-л.) — fino all'estenuazione; a più non posso разг.жить в чьем-л. сознании — essere vivo nella memoria di qd -
12 туманиться
1) annebbiarsi, annuvolarsi; offuscarsi тж. перен. (о мыслях, сознании)2) ( виднеться неясно) vedersi confusamente / a malapena3) прост. ( грустить) rattristarsi, annuvolarsi, adombrarsi, rabbuiarsi -
13 уложиться
сов.1) разг. ( собрать вещи) fare i bauli; invaligiare la roba2) ( поместиться) entrarci vi (e); trovare posto ( in qc)3) ( сделать в определенной норме) non uscire dal limite stabilitoуложиться в срок — fare il lavoro entro i termini prescritti; tenersi nei limiti stabilitiуложиться в голове / сознании — essere comprensibile -
14 appannare
appannare vt 1) делать тусклым, мутным; лишать блеска <прозрачности> 2) fig затуманивать (сознание, зрение) appannarsi 1) потускнеть; замутиться; запотеть( о стекле) 2) fig помутиться, затуманиться ( о сознании, зрении); сделаться глухим (о голосе) -
15 appannato
-
16 io
io 1. pron pers я in quanto a me, io... -- что касается меня... <что до меня...>, я со своей стороны... non sono (più) io se non... -- я не я буду, если не... io dirlo? -- чтобы я это сказал? io farlo? -- чтобы я это сделал? ve lo dico io -- я вам это говорю io sottoscritto -- я, нижеподписавшийся 2. m собственное ╚я╩, сознание своей личности l'io pensante filos -- мыслящая личность nel proprio io -- в собственном сознании, в глубине души il sentimento dell'io -- чувство собственного достоинства tutto gonfio del suo io -- надутый, чванливый -
17 sentimento
sentiménto m 1) чувство sentimento paterno-- отцовские <материнские> чувства sentimento di gratitudine -- чувство благодарности sentimenti fraterni -- братские чувства persona di (gran) sentimento -- чуткий человек sentimento letterario -- литературное чутье parlare al sentimento -- взывать к чувству provare un sentimento di simpatia -- чувствовать симпатию nutrire un sentimento d'invidia -- питать чувство зависти toccare la corda del sentimento fam -- затронуть <задеть> чувствительную струну 2) сознание; понимание sentimento di sé -- самосознание con pienezza di sentimenti -- в полном сознании perdere il sentimento -- терять сознание essere fuori di sentimento -- быть без сознания 3) мнение, суждение 4) значение, смысл -
18 sé
sé pron rfl себя a sé -- (о) себе dire a sé -- сказать себе pensare a sé -- думать о себе da (per) sé -- сам, самостоятельно fare da sé -- делать самостоятельно pensare da sé -- думать <решать> самому stare da sé -- жить в своем доме va da sé -- само собой разумеется in sé: tutto chiuso in sé -- замкнутый в себе essere in sé -- быть в полном сознании stare in sé -- владеть собой tornare in sé -- прийти в себя di sé: contento di sé -- а) самодовольный б) довольный собой immemore di sé -- не думающий о себе, самозабвенный uscire di sé -- выходить из себя far parlare di sé -- заставить говорить о себе Х pieno di sé -- он полон собой pensare dentro di sé-- думать про себя sopra di sé -- на себя prendere qc sopra di sé -- взять что-л на себя prendere qd sopra di sé -- взять на себя заботы о ком-л stare sopra di sé -- находиться в размышлении sotto di sé: tenere qd sotto di sé -- держать кого-л в подчинении fuori di sé: essere fuori di sé -- быть вне себя chi fa da sé, fa per tre; non v'è più bel messo che se stesso prov -- всякий сам себе лучший слуга -
19 appannare
-
20 appannato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пережитки прошлого в сознании и поведении людей — идеи, представления, традиции, поступки и привычки людей, выступающие в условиях социализма как порождение и отражение изживших или изживающих себя общественных отношений. Эти явления разнообразны по своему характеру. К ним относятся: нарушения… … Научный коммунизм: Словарь
ГРЕХ И КАРА БОЖИЯ В НАРОДНОМ СОЗНАНИИ — не расходились с церковным православным учением. Эти понятия были присущи уже детским представлениям в связи с исповедью с семилетнего возраста. Далее они развиваются и совершенствуются на основе наставлений родителей, собственного духовного… … Русская история
Физическая невозможность смерти в сознании живущего — Дэмьен Хёрст Физическая невозможность смерти в сознании живущего, 1991 … Википедия
Уложиться в голове (в сознании) — УЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
не укладывается в сознании — нареч, кол во синонимов: 8 • и во сне не снилось (10) • не верится (9) • не может быть … Словарь синонимов
уложивший в сознании — прил., кол во синонимов: 21 • въехавший (114) • давший себе отчет (19) • добравший … Словарь синонимов
уложить в сознании — постичь, сообразить, уяснить себе, дать себе отчет, дойти умом, отдать себе отчет, понять что к чему, составить себе представление, разобраться, уловить, въехать, сознать, осознать, уразуметь, уяснить, разгадать, понять, постигнуть, уложить в… … Словарь синонимов
укрепившийся в сознании — прил., кол во синонимов: 6 • втемяшившийся (4) • засевший (51) • засевший в голове … Словарь синонимов
существующий только в сознании, воображении — прил., кол во синонимов: 1 • идеальный (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
возникавший в сознании — прил., кол во синонимов: 6 • воскрешавшийся (12) • встававший перед глазами (1) • … Словарь синонимов
укреплявшийся в сознании — прил., кол во синонимов: 2 • заседавший (8) • укреплявшийся в памяти (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов